【轉載】草野博紀LIVE論
很感動卻也很心疼
請準備好面紙再服用
以下翻譯文轉載自
http://www.wretch.cc/blog/fion2235&article_id=9458874
未經同意 嚴禁轉載
DUET 2006 JAN P67
感動和後悔…教導了我各式各樣的東西的地方。
舞台是我第二個故鄉！也是為了與大家相遇的歸宿。
謝謝翻譯者
當Maiya跟我說這篇文章並解釋一切時
其實有點心酸 是阿 一直以來有關草的文總是被選擇性忽略
搞的我們好像傻瓜一樣
如果有注意的應該不難發現 任何有關小草的文
小貓兩三隻推文推的很開心 大家卻很冷漠
まぁ~也不能怪誰對吧 畢竟板上新飯似乎不少
能知道小草小內就要偷笑了 更別說之前那些奇怪的偏激文。
阿 離題了OTZ
看完翻譯 又飆淚了(愛哭鬼)
再看看日期 心真的揪了很多下
一路走來一直努力學習如何做到更好的HIRO
好不容易漸漸的上了軌道 漸漸成長的HIRO
卻發生這種事情.............你一定比誰都還要恨自己吧
被迫離開第二個故鄉 我不相信別人說的：你不知反省
((某次LIVE受傷不能唱歌跳舞就要你的命了 才不相信那些鬼話連篇))
你一定一直很努力 等待時機到來對吧
有誰不想回到自己的第二故鄉呢
「LIVE就等於活著」
每次每次的LIVE你總是元氣十足
將最完美的一面 呈現給大家 你的認真我們都看見了喔 ：）
快回到你的故鄉吧 大家都在等著你呢
幾個小時內 這篇訪談總計看了十遍至少(笑)
感觸好多....總是調皮搗蛋的你
突然這樣認真起來 說著自己的夢想
不做作不官腔 就像小時後大聲說著自己要當過肩摔冠軍的你一樣(笑)
就是喜歡這樣的我擔 這樣的天然
當初的夢想(→不是過肩摔那個XD)
總有一天會達成實現的對吧
あの日待ってます。
以上
驚嚇過度的一晚之Maiya我們一起加油(何)
笨蛋舅舅我還沒原諒你T_T
http://www.wretch.cc/blog/fion2235&article_id=9458874
未經同意 嚴禁轉載
DUET 2006 JAN P67
「感動や後悔...いろんなことを教えてくれる。
ステージはオレの第二のふるさと！みんなに会うため場所。」
ステージはオレの第二のふるさと！みんなに会うため場所。」
感動和後悔…教導了我各式各樣的東西的地方。
舞台是我第二個故鄉！也是為了與大家相遇的歸宿。
最喜歡LIVE了歐，大概是像「這是當然的吧，還需要問嗎？」這樣的喜歡歐，當然是喜歡的吧！
（笑）當然正式上場的時刻是最棒的，但是我也喜歡排練的時候。一天一天在排練裡有所變化也是很有趣的。因為舞台的構成一直到正式上場前是會更動的，排練前和正式上場是完全不一樣的……這樣說有點過於極端了（笑）。但是不是全然一樣的東西歐。排練不僅僅只是練習，是把想好要做的東西真的放進去的程序。不僅僅只是記住舞步，而是將這個化為自己的東西，到底在正式上場時該怎麼表演出來的種種考慮這樣說比較好吧？而且就連正式上場的時候，同樣的舞台也不可能會有第二次的歐。就是把握著最基本的部分，自由的動作的舞台吧，但是因為我都自由的動作，所以沒有完全一樣的舞台呢（笑）。
回想起來的話果然是我受了傷的那次LIVE，就好的方面來說受傷這件事情這真是太好了，並不是說受傷是好事情這樣，一直到現在我都不想再受傷了歐。而是說現在覺得都是托了受傷的福，也有終於瞭解了的事情和好的事情這樣。NEWS的團結力變得更強了、受到大家很大的幫助、瞭解到大家是這樣的替我著想的。很後悔受傷，所以那次的LIVE是不能說非常快樂的，但是因為受傷所以對於受傷這件事的注意加深了，也變得不那麼高興過頭了。
LIVE STAGE是得意的領域歐，因為最喜歡跳舞了，只要能動就會想動！舞台在好的方面來說就會想要引人注目呢。雖然變得只有自己滿足不太好，但是想要盡可能滿足的動，停下來就可太可惜了這樣的動，不想要有後悔。所以一直都是動來動去的（笑），因為我呢一點都不會覺得累呢。舞台的部分結束之後什麼很累的完全沒有，反而很有精神那樣歐。但不是因為在LIVE上隨便做做的歐，應該說是已經麻痺了嗎？不會感覺到「好累啊！」這樣。當然身體已經累了，但是心情上還是很有活力。並不是有什麼特別的保持健康的方法，嗯，大概是有在喝牛奶吧？所以有精神的秘訣一定是牛奶啦（笑）。
在一月的演唱會上，想要試著挑戰作詞吶～我呢，雖然言詞是我不擅長的領域，但是覺得在SOLO的部分可以唱自己做詞的歌就太好了。雖然曲子是拜託工作人員幫忙，但是我認真的傳達了想要的曲調和氣氛，然後我就要為這首歌寫詞了，應該沒問題吧～除此之外還有一件事情，我一直在想到底是什麼會讓會場的全體不能合而為一，雖然還不能具體的說到底會做些什麼，但是在舞台上可以和客席的大家成為一體的話就好了。我希望來看我們的大家不要害羞、能夠好好的享受，會害羞這件事我自己是完全沒關係，既然都來看我們的LIVE了，我們靠近的時候把自己的臉藏起來或是躲起來，這樣就太浪費了！這樣的話我們也會覺得「あれ？」找不到大家了耶（笑）。跨越害羞的部分，能以聲音或是手勢回應我們，這樣雙方才能都非常開心吧！
我有一個想要創造不管是誰都能很享受的LIVE的目標！SMAP前輩們的的演唱會就是這樣，就算不是放的人去了，也能很樂於其中，光是這點就覺得SAMP前輩們很厲害！NEWS也想要成為能夠創造那樣的舞台的人。為了這點而更重要的就是，只有自己很開心是不行的，比起自己開心，能讓來看的觀眾們感覺快樂這點要列為優先。雖然最棒的舞台就是我和大家都能夠感到高興的舞台，但是在迷惑的時候，我會選擇大家希望我能夠做的，而我也能回應的那一種。現在的我被要求的果然還是動這件事情吧。所以跳舞也好，廣泛的想要讓大家看到各式各樣的動作，對我來說LIVE就是「活著」，要是沒有LIVE那就太難過了，像是第二個故鄉這樣的東西，一個我可以回去的地方，可以讓原本的自我被看到的地方，也是能夠與大家相遇的很重要的地方！
（笑）當然正式上場的時刻是最棒的，但是我也喜歡排練的時候。一天一天在排練裡有所變化也是很有趣的。因為舞台的構成一直到正式上場前是會更動的，排練前和正式上場是完全不一樣的……這樣說有點過於極端了（笑）。但是不是全然一樣的東西歐。排練不僅僅只是練習，是把想好要做的東西真的放進去的程序。不僅僅只是記住舞步，而是將這個化為自己的東西，到底在正式上場時該怎麼表演出來的種種考慮這樣說比較好吧？而且就連正式上場的時候，同樣的舞台也不可能會有第二次的歐。就是把握著最基本的部分，自由的動作的舞台吧，但是因為我都自由的動作，所以沒有完全一樣的舞台呢（笑）。
回想起來的話果然是我受了傷的那次LIVE，就好的方面來說受傷這件事情這真是太好了，並不是說受傷是好事情這樣，一直到現在我都不想再受傷了歐。而是說現在覺得都是托了受傷的福，也有終於瞭解了的事情和好的事情這樣。NEWS的團結力變得更強了、受到大家很大的幫助、瞭解到大家是這樣的替我著想的。很後悔受傷，所以那次的LIVE是不能說非常快樂的，但是因為受傷所以對於受傷這件事的注意加深了，也變得不那麼高興過頭了。
LIVE STAGE是得意的領域歐，因為最喜歡跳舞了，只要能動就會想動！舞台在好的方面來說就會想要引人注目呢。雖然變得只有自己滿足不太好，但是想要盡可能滿足的動，停下來就可太可惜了這樣的動，不想要有後悔。所以一直都是動來動去的（笑），因為我呢一點都不會覺得累呢。舞台的部分結束之後什麼很累的完全沒有，反而很有精神那樣歐。但不是因為在LIVE上隨便做做的歐，應該說是已經麻痺了嗎？不會感覺到「好累啊！」這樣。當然身體已經累了，但是心情上還是很有活力。並不是有什麼特別的保持健康的方法，嗯，大概是有在喝牛奶吧？所以有精神的秘訣一定是牛奶啦（笑）。
在一月的演唱會上，想要試著挑戰作詞吶～我呢，雖然言詞是我不擅長的領域，但是覺得在SOLO的部分可以唱自己做詞的歌就太好了。雖然曲子是拜託工作人員幫忙，但是我認真的傳達了想要的曲調和氣氛，然後我就要為這首歌寫詞了，應該沒問題吧～除此之外還有一件事情，我一直在想到底是什麼會讓會場的全體不能合而為一，雖然還不能具體的說到底會做些什麼，但是在舞台上可以和客席的大家成為一體的話就好了。我希望來看我們的大家不要害羞、能夠好好的享受，會害羞這件事我自己是完全沒關係，既然都來看我們的LIVE了，我們靠近的時候把自己的臉藏起來或是躲起來，這樣就太浪費了！這樣的話我們也會覺得「あれ？」找不到大家了耶（笑）。跨越害羞的部分，能以聲音或是手勢回應我們，這樣雙方才能都非常開心吧！
我有一個想要創造不管是誰都能很享受的LIVE的目標！SMAP前輩們的的演唱會就是這樣，就算不是放的人去了，也能很樂於其中，光是這點就覺得SAMP前輩們很厲害！NEWS也想要成為能夠創造那樣的舞台的人。為了這點而更重要的就是，只有自己很開心是不行的，比起自己開心，能讓來看的觀眾們感覺快樂這點要列為優先。雖然最棒的舞台就是我和大家都能夠感到高興的舞台，但是在迷惑的時候，我會選擇大家希望我能夠做的，而我也能回應的那一種。現在的我被要求的果然還是動這件事情吧。所以跳舞也好，廣泛的想要讓大家看到各式各樣的動作，對我來說LIVE就是「活著」，要是沒有LIVE那就太難過了，像是第二個故鄉這樣的東西，一個我可以回去的地方，可以讓原本的自我被看到的地方，也是能夠與大家相遇的很重要的地方！
謝謝翻譯者
當Maiya跟我說這篇文章並解釋一切時
其實有點心酸 是阿 一直以來有關草的文總是被選擇性忽略
搞的我們好像傻瓜一樣
如果有注意的應該不難發現 任何有關小草的文
小貓兩三隻推文推的很開心 大家卻很冷漠
まぁ~也不能怪誰對吧 畢竟板上新飯似乎不少
能知道小草小內就要偷笑了 更別說之前那些奇怪的偏激文。
阿 離題了OTZ
看完翻譯 又飆淚了(愛哭鬼)
再看看日期 心真的揪了很多下
一路走來一直努力學習如何做到更好的HIRO
好不容易漸漸的上了軌道 漸漸成長的HIRO
卻發生這種事情.............你一定比誰都還要恨自己吧
被迫離開第二個故鄉 我不相信別人說的：你不知反省
((某次LIVE受傷不能唱歌跳舞就要你的命了 才不相信那些鬼話連篇))
你一定一直很努力 等待時機到來對吧
有誰不想回到自己的第二故鄉呢
「LIVE就等於活著」
每次每次的LIVE你總是元氣十足
將最完美的一面 呈現給大家 你的認真我們都看見了喔 ：）
快回到你的故鄉吧 大家都在等著你呢
幾個小時內 這篇訪談總計看了十遍至少(笑)
感觸好多....總是調皮搗蛋的你
突然這樣認真起來 說著自己的夢想
不做作不官腔 就像小時後大聲說著自己要當過肩摔冠軍的你一樣(笑)
就是喜歡這樣的我擔 這樣的天然
當初的夢想(→不是過肩摔那個XD)
總有一天會達成實現的對吧
あの日待ってます。
以上
驚嚇過度的一晚之Maiya我們一起加油(何)
Shorten Url
Recommend to Front page
